Теперь в экспортной маркировке турецкого бренда будет значиться «Made in Turkiye», а не «Made in Turkey». Это делается, чтобы повысить узнаваемость турецкой продукции за рубежом. Соответствующий указ президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана опубликован в официальном издании Resmi Gazete.
Согласно тексту, принятое решение станет «очередным комплексным шагом, отражающим богатую культуру и наследие страны».
Как считают в Турции, новое написание страны для внешнего потребителя турецкой продукции будет лучше отражать не только добросовестность турецких экспортеров, но и культурные ценности турецкого народа. Также название Türkiye будет применяться в переписке с зарубежными странами и организациями.
Прежнее слово turkey, которое переводится с английского как «индейка», вызывало, возможно, определенное раздражение в определенных кругах турецкой элиты. Теперь это недовольство устранено: турецкий бренд будет писаться «Made in Turkiye», с использованием оригинального названия страны на турецком языке.
Свежие комментарии